1
00:00:16,267 --> 00:00:18,227
Tee, estamos prestes a assumir
toda a porra da nação.
2
00:00:18,394 --> 00:00:22,022
Estou falando de meia tonelada
em cada estado.
3
00:00:23,566 --> 00:00:26,527
Atlanta é oficialmente
nosso centro de distribuição.
4
00:00:26,694 --> 00:00:29,155
Você faz muito melhor
sem Meech dando as ordens.
5
00:00:29,321 --> 00:00:31,782
Todo esse tempo, eu tenho tentado
para ofuscar Meech.
6
00:00:31,949 --> 00:00:34,160
Cara, Meech está sempre
será o rosto da BMF.
7
00:00:34,326 --> 00:00:35,578
Estarei para sempre na sombra dele.
8
00:00:35,745 --> 00:00:37,955
Levamos um tiro
por causa do nosso relacionamento.
9
00:00:38,122 --> 00:00:39,582
Boom ainda é meu marido.
10
00:00:39,749 --> 00:00:42,293
Eu quero um novo começo
em uma nova igreja.
11
00:00:42,460 --> 00:00:45,629
Irmã Lucille
aceitou o papel
12
00:00:45,796 --> 00:00:47,715
como pastor assistente -
glória a Deus!
13
00:00:47,882 --> 00:00:49,258
E vocês
estão se divorciando
14
00:00:49,425 --> 00:00:50,926
porque Pops trapaceou
com a senhorita Mabel.
15
00:00:51,093 --> 00:00:53,763
Um amigo promotor nos reservou
em um circuito gospel de seis semanas.
16
00:00:53,929 --> 00:00:55,222
Você deveria viajar conosco,
Carlos.
17
00:00:55,347 --> 00:00:56,849
Isso significa que você virá
em turnê comigo?
18
00:00:57,016 --> 00:00:59,310
O único homem
que eu preciso na minha vida agora
19
00:00:59,477 --> 00:01:01,562
é meu Pai Celestial.
20
00:01:01,729 --> 00:01:03,773
- Amigos?
- Para sempre.
21
00:01:03,939 --> 00:01:04,857
Isso é muito fofo.
22
00:01:04,982 --> 00:01:06,275
Sim, porque eu realmente
me importo com você.
23
00:01:06,442 --> 00:01:08,861
Eu estive pensando... eu quero
para ir para a escola de cosmetologia.
24
00:01:09,028 --> 00:01:11,322
Seja um cabeleireiro
como eu sempre quis.
25
00:01:11,489 --> 00:01:13,240
- Isso é da cirurgia.
- Dói?
26
00:01:13,407 --> 00:01:14,909
Não, não. Estou bem. Vamos.
27
00:01:15,075 --> 00:01:16,410
Nós cuidamos de
A vadia do Lamar
28
00:01:16,577 --> 00:01:17,536
do jeito que você queria.
29
00:01:17,703 --> 00:01:19,079
Mas agora estou perguntando a você
respeitar
30
00:01:19,246 --> 00:01:20,164
a maneira como lido com B-Mickie.
31
00:01:20,331 --> 00:01:21,540
Meech, você sabe
Eu nunca poderia ficar de pé
32
00:01:21,707 --> 00:01:22,958
seu amiguinho da segunda série, certo?
33
00:01:23,125 --> 00:01:25,294
Nego, é por isso que você
vadia tentou me armar?
34
00:01:26,212 --> 00:01:29,131
Olha, eu nunca poderia confiar em você
não mais. Você está morto para mim.
35
00:01:29,298 --> 00:01:31,801
Meu garoto está morto porque
daqueles malditos traficantes de drogas.
36
00:01:31,967 --> 00:01:33,969
- O que você vai fazer?
- Provavelmente indo para o sul.
37
00:01:34,136 --> 00:01:35,387
É onde Meech está?
38
00:01:35,513 --> 00:01:36,764
- Oi, Remi!
-Milton!
39
00:01:36,889 --> 00:01:38,265
Vamos pegar
esses filhos da puta, cara!
40
00:01:38,432 --> 00:01:41,185
Cara, dê o fora daqui!
41
00:01:41,310 --> 00:01:42,812
Você disse que nos protegeria.
42
00:01:42,978 --> 00:01:45,689
Veja o que você fez.
43
00:01:45,815 --> 00:01:48,651
- Big Meech, Motor City.
- J-Pusha, cidade agitada.
44
00:01:48,818 --> 00:01:51,362
Na verdade, estou tentando expandir
meu oleoduto até St. Louis.
45
00:01:51,529 --> 00:01:53,697
Esta é minha cidade e meu plano.
46
00:01:53,864 --> 00:01:55,991
Então você veio procurar
para eu ser meu plug.
47
00:01:56,158 --> 00:01:59,036
- Sina diz que você é meu cara.
- Loco foi preso no México.
48
00:01:59,203 --> 00:02:01,080
Não mais forneça até que ele esteja livre.
49
00:02:01,247 --> 00:02:03,499
Somos dois homens negros
em um país estrangeiro
50
00:02:03,666 --> 00:02:06,043
tentando quebrar uma porra
chefão do tráfico fora da prisão.
51
00:02:06,210 --> 00:02:08,629
Tee, quando diabos nós nos importamos
sobre as leis, hein?
52
00:02:08,796 --> 00:02:12,716
Nós sempre seguimos nossas próprias regras
e seguimos nosso próprio manual.
53
00:02:12,883 --> 00:02:14,426
Porque não há como voltar atrás.
54
00:02:59,722 --> 00:03:02,016
Como diabos
Eu deixei você me convencer disso?
55
00:03:04,560 --> 00:03:05,477
Meech!
56
00:03:48,103 --> 00:03:50,606
Ah. Demétri.
57
00:03:51,857 --> 00:03:52,900
Nós vamos.
58
00:03:54,610 --> 00:03:58,072
Ah, porra!
59
00:04:04,370 --> 00:04:06,622
Droga,
Loco, você corre mais rápido de vestido.
60
00:04:07,623 --> 00:04:10,000
Isso deve ser o mais louco
disfarce que já vi na minha vida.
61
00:04:10,167 --> 00:04:13,587
Você tem que ser o mais feio
mulher que já vi na minha vida.
62
00:04:15,130 --> 00:04:16,924
Mas seu plano de fuga
funcionou, Loco.
63
00:04:17,091 --> 00:04:19,385
Então eu acho que a DEA y los
Federais são estúpidos.
64
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
Não sei por que
vocês estão rindo e merda.
65
00:04:21,595 --> 00:04:22,972
Você sabe que eles não vão
para parar de nos caçar
66
00:04:23,138 --> 00:04:24,264
até eles pegarem esse cara
de volta sob custódia.
67
00:04:24,390 --> 00:04:25,808
Não, não, não, não.
68
00:04:25,975 --> 00:04:27,977
Nós vamos para, uh,
minha casa nas montanhas--
69
00:04:28,143 --> 00:04:29,645
montanhas.
70
00:04:29,770 --> 00:04:31,188
- As montanhas?
- Hum-hum.
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,231
Quão longe?
72
00:04:33,023 --> 00:04:34,817
Três dias, caminhando.
73
00:04:34,984 --> 00:04:37,653
Três dias? Isso é mais
como um homem morto andando.
74
00:04:37,820 --> 00:04:38,737
Cara, Tee, pare com essa merda
75
00:04:38,904 --> 00:04:39,863
e pegue sua porra de cabeça
no jogo, cara.
76
00:04:42,199 --> 00:04:43,158
Você vai parar de falar comigo
77
00:04:43,325 --> 00:04:44,368
na frente do meu rosto
em espanhol assim.
78
00:04:45,953 --> 00:04:49,039
Não entendi, não
entendendo papai, não faça isso--
79
00:04:49,206 --> 00:04:51,083
Ah! Porra!
80
00:04:51,250 --> 00:04:52,501
Demetri!
81
00:04:53,502 --> 00:04:54,795
Ei, é isso
uma maldita cobra?
82
00:04:54,962 --> 00:04:56,797
- É um serpiente.
- Merda.
83
00:04:57,840 --> 00:04:59,550
É mais mortal,
Demétri.
84
00:05:00,092 --> 00:05:02,970
Ah Merda.
Ei, Meech, fique aqui.
85
00:05:03,095 --> 00:05:04,805
Fique aqui.
Ei, Meech, fique quieto.
86
00:05:04,972 --> 00:05:06,306
Louco. Loco, peça-nos ajuda!
87
00:05:06,473 --> 00:05:08,684
Terry, apenas encontre alguns
capa...
88
00:05:08,851 --> 00:05:10,185
Não o mova. Eu voltarei.
89
00:05:10,352 --> 00:05:11,854
Meech, vamos, fique comigo.
Fique comigo.
90
00:05:12,021 --> 00:05:13,522
Meech, Meech! Fique comigo.
Vamos, vamos.
91
00:05:13,689 --> 00:05:14,648
Você não pode ir assim.
Vamos.
92
00:05:14,815 --> 00:05:16,233
Loco, apresse-se!
93
00:05:16,358 --> 00:05:18,569
Ah Merda. Merda.
94
00:05:18,736 --> 00:05:21,321
Ah, porra. Ah, droga.
95
00:05:21,488 --> 00:05:23,449
Já havíamos enganado a morte antes,
96
00:05:23,574 --> 00:05:25,784
mas desta vez,
a merda era diferente.
97
00:05:26,702 --> 00:05:28,537
Estávamos em
no meio do nada,
98
00:05:29,413 --> 00:05:32,624
e a invencibilidade que
nos abasteceu estava desaparecendo rapidamente...
99
00:05:33,459 --> 00:05:35,085
junto com cara.
100
00:05:35,836 --> 00:05:37,546
♪ Eu tenho tudo em jogo ♪
101
00:05:37,671 --> 00:05:40,174
♪ Aqui estou eu trabalhando duro,
tentando pegar o meu ♪
102
00:05:40,340 --> 00:05:41,759
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
103
00:05:41,925 --> 00:05:44,344
♪ Um negro movendo peso,
tentando pegar o bolo ♪
104
00:05:44,511 --> 00:05:45,721
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
105
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
106
00:05:47,389 --> 00:05:49,808
♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪
107
00:05:49,975 --> 00:05:51,393
♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪
108
00:05:51,560 --> 00:05:52,895
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
109
00:05:53,062 --> 00:05:55,355
♪ Eu não ando de mãos dadas ,
vai grama após grama ♪
110
00:05:55,522 --> 00:05:57,149
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
111
00:05:57,316 --> 00:05:58,609
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
112
00:05:58,776 --> 00:06:01,070
♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪
113
00:06:01,236 --> 00:06:02,571
♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪
114
00:06:02,738 --> 00:06:04,073
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
115
00:06:04,239 --> 00:06:06,700
♪ Os D's não são tão bons,
esses manos estão denunciando ♪
116
00:06:06,867 --> 00:06:08,035
♪ Eles contam a eles
o que está acontecendo ♪
117
00:06:08,160 --> 00:06:09,495
♪ É assim que eles sabem
o que está acontecendo ♪
118
00:06:09,661 --> 00:06:12,081
♪ Estou andando com o top
para baixo, baú cheio de yola ♪
119
00:06:12,247 --> 00:06:14,583
♪ Farmacêutica do gueto,
Eu movo aquela Coca-Cola ♪
120
00:06:14,750 --> 00:06:17,377
♪ Mil gramas de puro,
Eu fodo com os esquisitos ♪
121
00:06:17,544 --> 00:06:20,089
♪ Eles bufam para afastar a dor,
coloque a droga na veia deles ♪
122
00:06:20,255 --> 00:06:21,715
♪ Baixinha chorando,
O Natal não está chegando ♪
123
00:06:21,882 --> 00:06:23,801
♪ O pai dela está trancado
quando dói mais ♪
124
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
♪ Seu ás descubra
ela engravidou ♪
125
00:06:25,969 --> 00:06:28,472
♪ Bem-estar não é uma opção
quando os federais baterem à porta ♪
126
00:06:28,639 --> 00:06:31,642
♪ Está tudo fodido,
então me deseje sorte ♪
127
00:06:31,809 --> 00:06:33,977
♪ Um negro movendo peso,
tentando pegar o bolo ♪
128
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
129
00:06:35,687 --> 00:06:37,189
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
130
00:06:37,314 --> 00:06:39,691
♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪
131
00:06:39,858 --> 00:06:40,984
♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪
132
00:06:41,110 --> 00:06:42,402
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
133
00:06:42,569 --> 00:06:45,197
♪ Eu não ando de mãos dadas,
vai grama após grama ♪
134
00:06:45,364 --> 00:06:46,615
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
135
00:06:46,740 --> 00:06:48,242
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
136
00:06:48,367 --> 00:06:50,661
♪ Muitos manos são falsos,
é difícil distinguir uma cobra ♪
137
00:06:50,828 --> 00:06:52,162
♪ Mais uma virada
e eu sou hétero ♪
138
00:06:52,329 --> 00:06:54,998
♪ Pelo menos você poderia
me deseje sorte ♪
139
00:06:55,165 --> 00:06:57,584
♪ Pelo menos
você poderia me desejar sorte ♪
140
00:06:57,751 --> 00:07:02,089
♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪
141
00:07:02,256 --> 00:07:06,260
♪ Tudo o que você precisa fazer
é me desejar sorte, sim ♪
142
00:07:14,893 --> 00:07:18,313
♪ Todas as mulheres querem saber
onde ele vai ♪
143
00:07:18,480 --> 00:07:21,483
♪ E de onde ele veio? ♪
144
00:07:23,360 --> 00:07:26,155
♪ Diamante nas costas
sentado abaixado ♪
145
00:07:26,321 --> 00:07:29,283
♪ Sim, ele tem seu próprio fluxo ♪
146
00:07:32,202 --> 00:07:33,620
Sete! Ganhador!
147
00:07:37,499 --> 00:07:39,501
Eu provavelmente não deveria admitir isso,
mas...
148
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
uma parte de mim
estava torcendo por você.
149
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Eu pensei que em lugares como estes,
150
00:07:43,380 --> 00:07:44,882
você não deveria estar torcendo
para qualquer pessoa fora de você.
151
00:07:45,549 --> 00:07:46,758
Bem, uma das vantagens
de ser a casa
152
00:07:46,925 --> 00:07:50,429
é que me é dada a liberdade
para fazer o que eu quiser.
153
00:07:51,096 --> 00:07:53,682
A casa, você?
154
00:08:01,523 --> 00:08:04,193
Desde que você é a casa,
você também pode estar pensando,
155
00:08:04,318 --> 00:08:06,403
quanto mais eu jogo,
melhores serão as chances
156
00:08:06,570 --> 00:08:08,030
você ganhando todo o meu dinheiro de volta.
157
00:08:08,530 --> 00:08:09,823
É verdade também.
158
00:08:10,490 --> 00:08:11,658
Imani.
159
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Camiseta.
160
00:08:13,493 --> 00:08:14,786
Ah, eu faço questão de saber
161
00:08:14,912 --> 00:08:17,789
quem são todos os jogadores importantes
estão no D, Sr. Flenory.
162
00:08:17,956 --> 00:08:20,167
Estou hospedando um jogo privado
semana que vem.
163
00:08:20,334 --> 00:08:24,713
Eu adoraria estender a você
um convite pessoal.
164
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
Definitivamente vou pensar sobre isso.
165
00:08:27,382 --> 00:08:28,634
Eu espero que você faça.
166
00:08:29,384 --> 00:08:30,260
Boa sorte.
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,012
Os dados são para você, senhor.
168
00:08:32,179 --> 00:08:33,180
Certo.
169
00:08:36,850 --> 00:08:37,768
Tudo bem, pessoal...
170
00:08:37,935 --> 00:08:38,977
E aí, né?
171
00:08:39,144 --> 00:08:41,438
Seu homem no Lou, J-Pusha,
172
00:08:41,980 --> 00:08:44,066
ele está dizendo que não é
vou pagar por isso de novo.
173
00:08:46,777 --> 00:08:48,987
Ele conseguiu, mas não está pagando?
174
00:08:49,112 --> 00:08:50,030
Ah, ele fez.
175
00:08:50,197 --> 00:08:51,531
De Duffy em ATL.
176
00:08:51,657 --> 00:08:53,867
Tornar a merda pior,
Sharp ouviu que J-Pusha não paga,
177
00:08:54,034 --> 00:08:57,913
então agora os pagamentos do 'Bama
estão chegando curto e tarde.
178
00:08:58,580 --> 00:09:00,707
Que porra é essa
você acha que estou apostando?
179
00:09:01,750 --> 00:09:03,877
Para compensar todos os L's
estamos tomando.
180
00:09:04,920 --> 00:09:06,546
Então, o que você quer fazer?
181
00:09:09,216 --> 00:09:11,134
O atirador está tomando
outro lance?
182
00:09:13,220 --> 00:09:14,638
Eu vou cuidar disso.
183
00:09:19,268 --> 00:09:22,062
Marjorie, se eu soubesse
um ancião da igreja estava chegando,
184
00:09:22,229 --> 00:09:23,355
Eu teria feito um prato para você.
185
00:09:23,522 --> 00:09:26,108
Ah, bem, você sabe
uma visita domiciliar só funciona
186
00:09:26,275 --> 00:09:28,235
se eu conseguir pegar o anfitrião
desprevenido.
187
00:09:28,360 --> 00:09:30,779
Bem, tudo que você pegou
é uma cozinha meio vazia.
188
00:09:30,946 --> 00:09:33,198
Bondade.
189
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Ah, Lucille...
190
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Eu tenho algumas novidades.
191
00:09:36,660 --> 00:09:38,578
Mãe do pastor Fleming
é terminal
192
00:09:39,788 --> 00:09:40,956
e ela está deixando o cargo.
193
00:09:41,123 --> 00:09:42,624
Lamento muito ouvir isso.
194
00:09:42,749 --> 00:09:45,085
Sim,
estamos mantendo-a em oração.
195
00:09:45,252 --> 00:09:46,295
Lucille...
196
00:09:47,087 --> 00:09:49,339
a diretoria gostaria
entrevistar você
197
00:09:49,506 --> 00:09:51,133
para o pastorado principal.
198
00:09:51,591 --> 00:09:53,969
- Meu?
- Sim. Você tem muitos presentes.
199
00:09:54,553 --> 00:09:56,888
Você conhece a escritura
para frente e para trás.
200
00:09:57,055 --> 00:09:58,515
Você é uma linda soprano
201
00:09:58,640 --> 00:10:00,183
e você está
um pregador brilhante -
202
00:10:00,350 --> 00:10:02,894
aquele com o qual as pessoas podem se identificar.
203
00:10:03,061 --> 00:10:05,564
Uau. Obrigado. Quero dizer...
204
00:10:05,689 --> 00:10:08,442
Isso significa muito,
especialmente vindo de você.
205
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
Bem, estamos entrevistando
candidatos amanhã
206
00:10:10,777 --> 00:10:13,488
e seríamos agraciados
ter sua presença.
207
00:10:13,655 --> 00:10:15,407
- Espere. Amanhã?
- Hum-hmm.
208
00:10:15,574 --> 00:10:17,367
Oh! Nicole.
209
00:10:17,534 --> 00:10:20,996
Nicole está se formando
da Southwestern High.
210
00:10:21,163 --> 00:10:24,249
As crianças são
herança do Senhor,
211
00:10:24,666 --> 00:10:27,294
mas temos um potencial doador
chegando no domingo,
212
00:10:27,461 --> 00:10:31,631
e precisamos ter
nosso novo pastor no púlpito.
213
00:10:32,966 --> 00:10:33,925
A única questão é:
214
00:10:34,092 --> 00:10:36,386
é se você está pronto
pilotar esse avião...
215
00:10:37,137 --> 00:10:38,722
ou deixe para outra pessoa.
216
00:10:45,187 --> 00:10:47,105
Bata, bata, mano.
Chegou a hora.
217
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
Quem é?
218
00:10:48,690 --> 00:10:50,442
É a camiseta de
o filho da puta D.
219
00:10:52,110 --> 00:10:53,320
Meech irmãozinho?
220
00:10:53,904 --> 00:10:54,946
Por que você está me interrompendo?
221
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
Estou no meio
de algo aqui.
222
00:10:56,281 --> 00:10:57,115
Quanto custa este
aqui mesmo?
223
00:10:57,282 --> 00:10:59,576
Normalmente 50, mas para você,
224
00:10:59,701 --> 00:11:01,995
- Vou deixar passar por 30.
- Meu homem.
225
00:11:02,621 --> 00:11:04,748
Ei, eu sei muito bem
que você não está aí
226
00:11:04,915 --> 00:11:06,875
pagando algum outro filho da puta
com meu dinheiro.
227
00:11:07,334 --> 00:11:08,919
Projetos do lado sul
estão batendo agora
228
00:11:09,086 --> 00:11:10,545
e eu sou líquido como o inferno.
229
00:11:10,712 --> 00:11:14,049
E vendo como é a posse
9/10 da lei, essa minha.
230
00:11:14,216 --> 00:11:15,801
E você não tem nenhum direito
para reivindicá-lo.
231
00:11:15,967 --> 00:11:17,552
Olha, cara,
por que você está desperdiçando meu tempo?
232
00:11:17,719 --> 00:11:19,054
Eu tenho coisas
fazer aqui.
233
00:11:19,179 --> 00:11:21,223
Olha, você ou um de seus povos
234
00:11:21,390 --> 00:11:22,766
precisa entrar no carro
235
00:11:22,933 --> 00:11:24,559
e leve sua bunda para Detroit
agora mesmo.
236
00:11:25,143 --> 00:11:26,978
Olha, eu não negocio
com estranhos, certo?
237
00:11:27,104 --> 00:11:28,188
Eu lido com seu irmão,
238
00:11:28,313 --> 00:11:30,690
e eu vou pagar a ele
quando tenho notícias dele.
239
00:11:31,316 --> 00:11:33,235
Tudo bem?
Não temos muito o que conversar.
240
00:11:33,402 --> 00:11:35,654
Vocês, filhos da puta de St. Louis
tenho uma língua muito escorregadia.
241
00:11:36,196 --> 00:11:37,823
Eu não vou lidar com
esse desrespeito por mais tempo.
242
00:11:37,989 --> 00:11:39,241
Você me entende?
243
00:11:39,408 --> 00:11:40,742
Eu estive no jogo
muito mais tempo do que você.
244
00:11:41,243 --> 00:11:43,662
Você quer respeito,
você tem que merecer.
245
00:11:43,912 --> 00:11:45,580
Você quer tanto o seu dinheiro,
246
00:11:46,289 --> 00:11:48,834
traga sua bunda para o Lou
e venha pegar você mesmo.
247
00:11:54,297 --> 00:11:55,882
Sua bunda desligou em mim.
248
00:11:56,216 --> 00:11:57,217
Droga!
249
00:11:58,427 --> 00:12:00,178
Se não fosse por
A formatura de Nikki,
250
00:12:00,345 --> 00:12:02,722
Eu estaria lá agora
meu maldito eu.
251
00:12:03,348 --> 00:12:04,391
Vou ligar para Sterl.
252
00:12:04,558 --> 00:12:06,309
Eu preciso de alguns músculos
ir ao Lou
253
00:12:06,476 --> 00:12:08,353
e pegue J-Pusha
para trazer a bunda dele para mim
254
00:12:08,520 --> 00:12:09,646
então eu posso lidar com ele
pessoalmente.
255
00:12:09,813 --> 00:12:10,939
Você acha que essa é a melhor jogada?
256
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
J-Pusha não é apenas
algum garoto da esquina
257
00:12:12,441 --> 00:12:13,358
isso pode ser empurrado.
258
00:12:13,525 --> 00:12:14,734
Essa é a mudança.
259
00:12:17,779 --> 00:12:19,781
Você algum dia vai me contar
o que há com Meech?
260
00:12:20,782 --> 00:12:23,535
Aro, por favor. Vamos apenas nos concentrar
na tarefa em questão agora.
261
00:12:23,702 --> 00:12:24,995
E isso traz J-Pusha aqui
262
00:12:25,162 --> 00:12:26,913
para que possamos lidar com
o desrespeito, certo?
263
00:12:28,248 --> 00:12:29,249
Entendo.
264
00:12:29,833 --> 00:12:30,917
Mas Meech está desaparecido
265
00:12:31,084 --> 00:12:32,919
é como se Jesus não estivesse
uma parte da Última Ceia.
266
00:12:33,086 --> 00:12:35,255
Esse é o maldito problema!
267
00:12:36,298 --> 00:12:37,591
Vocês, seus filhos da puta são
tratando ele
268
00:12:37,757 --> 00:12:38,884
como se ele fosse o escolhido.
269
00:12:39,050 --> 00:12:40,385
Quem é aquele que foi
colocando toda a comida
270
00:12:40,552 --> 00:12:41,094
na mesa?
271
00:12:41,219 --> 00:12:42,137
Você.
272
00:12:42,304 --> 00:12:44,181
E nós apreciamos você
intensificando.
273
00:12:44,681 --> 00:12:46,475
Eu sei que você tem muito
no seu prato.
274
00:12:46,641 --> 00:12:48,935
- Eu cuidarei de J-Pusha.
- Obrigado.
275
00:13:09,414 --> 00:13:15,045
♪ Vamos superar ♪
276
00:13:15,212 --> 00:13:20,800
♪ Vamos superar ♪
277
00:13:20,967 --> 00:13:25,138
♪ Vamos superar ♪
278
00:13:25,305 --> 00:13:29,976
♪ Algum dia ♪
279
00:13:32,062 --> 00:13:36,107
♪ No fundo do meu coração ♪
280
00:13:36,233 --> 00:13:41,696
♪ Eu ainda acredito ♪
281
00:13:42,656 --> 00:13:46,326
♪ Vamos superar ♪
282
00:13:46,451 --> 00:13:50,622
♪ Algum dia ♪
283
00:13:53,458 --> 00:13:58,338
Oh, quem precisa de Ray Charles
quando você tem Lamar Silas?
284
00:13:58,797 --> 00:14:01,299
Simplesmente incrível.
285
00:14:02,634 --> 00:14:04,469
Deus a abençoe, senhorita Joann.
286
00:14:05,512 --> 00:14:07,722
E por falar em incrível,
287
00:14:08,181 --> 00:14:11,768
vocês passaram o último
90 dias trabalhando
288
00:14:11,935 --> 00:14:14,729
e cavando fundo
para chegar às causas raízes
289
00:14:14,896 --> 00:14:16,106
do seu vício em drogas.
290
00:14:16,690 --> 00:14:19,234
Agora, eu sei que vem
para este programa não era opcional,
291
00:14:19,401 --> 00:14:20,485
mas por ordem judicial.
292
00:14:20,986 --> 00:14:23,989
Ainda assim, espero que você tire
mais do que isso.
293
00:14:24,781 --> 00:14:26,783
O que dizemos que devemos ter?
294
00:14:27,534 --> 00:14:30,829
A coragem de curar
e a coragem para mudar.
295
00:14:30,954 --> 00:14:33,957
E a coragem de usar as ferramentas
você desenvolveu aqui
296
00:14:34,124 --> 00:14:36,793
para liderar de forma significativa,
vidas cumpridoras da lei
297
00:14:36,960 --> 00:14:38,962
conforme você reentra na sociedade.
298
00:14:39,546 --> 00:14:40,797
Eu acredito em você.
299
00:14:41,506 --> 00:14:43,592
Mas você acredita
em vocês mesmos?
300
00:14:45,302 --> 00:14:46,928
Isso não foi retórico.
301
00:14:47,095 --> 00:14:49,431
Você acredita em si mesmo?
302
00:14:49,598 --> 00:14:50,473
Sim!
303
00:14:50,599 --> 00:14:52,934
Você é mais forte
do que suas lutas?
304
00:14:53,101 --> 00:14:54,102
Sim!
305
00:14:54,269 --> 00:14:56,646
- Você consegue superar?
- Sim!
306
00:14:56,813 --> 00:14:59,649
Nesse caso, vamos nos formar.
307
00:15:00,150 --> 00:15:02,694
Sr. Silas, desça.
308
00:15:07,657 --> 00:15:09,784
Se você colocar
tanto trabalho por aí
309
00:15:09,951 --> 00:15:13,288
como você fez neste programa
nos últimos três meses,
310
00:15:13,872 --> 00:15:16,207
não há como dizer
onde você pode ir.
311
00:15:18,668 --> 00:15:19,961
Estou orgulhoso de você.
312
00:15:23,131 --> 00:15:25,592
Obrigado. Hum...
313
00:15:29,429 --> 00:15:31,973
Eu-eu fui viciado
para muitas coisas na minha vida.
314
00:15:32,974 --> 00:15:33,975
Hum...
315
00:15:34,559 --> 00:15:35,560
Mulheres.
316
00:15:36,519 --> 00:15:38,438
Dinheiro. Poder.
317
00:15:39,773 --> 00:15:40,982
Vingança.
318
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
Essa merda de vingança,
isso-- isso--
319
00:15:44,944 --> 00:15:47,906
foi isso que realmente me trouxe
de joelhos.
320
00:15:48,073 --> 00:15:49,115
Hum...
321
00:15:49,949 --> 00:15:54,663
Me levou a perder tudo
e todos que eu já amei.
322
00:15:57,415 --> 00:15:58,875
E então, ah...
323
00:15:59,042 --> 00:16:01,503
bom e velho crack
tornou-se um novo vício.
324
00:16:02,754 --> 00:16:03,922
Não, não.
325
00:16:05,298 --> 00:16:08,218
Bem, foi
uma ferramenta de destruição
326
00:16:08,385 --> 00:16:09,761
usado contra mim.
327
00:16:12,597 --> 00:16:16,976
Mas eu venci meu vício antes
meu vício poderia me vencer.
328
00:16:19,020 --> 00:16:21,564
Nada nunca vai me vencer.
329
00:16:25,068 --> 00:16:26,236
Nunca mais.
330
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
Olá, Tee.
331
00:17:03,356 --> 00:17:05,066
Então, isso significa...
332
00:17:05,775 --> 00:17:08,403
que estou perdoado por Miami?
333
00:17:08,820 --> 00:17:10,238
E fugir para o México?
334
00:17:10,697 --> 00:17:11,740
Hum-mm.
335
00:17:12,031 --> 00:17:13,575
Estou aqui para falar de negócios.
336
00:17:14,242 --> 00:17:15,744
Eu tenho uma proposta.
337
00:17:17,454 --> 00:17:18,663
Parece intrigante.
338
00:17:19,706 --> 00:17:22,625
Estou cansado de confiar nos homens
para minha segurança financeira.
339
00:17:23,209 --> 00:17:25,044
Eu quero minha independência.
340
00:17:25,628 --> 00:17:27,464
Espere. Aguentar.
341
00:17:27,630 --> 00:17:30,467
Hum, isso é--
isso é um discurso de vendas?
342
00:17:30,633 --> 00:17:32,135
Que porra é tão engraçado
sobre uma mulher
343
00:17:32,302 --> 00:17:33,511
querendo ficar sozinha?
344
00:17:33,678 --> 00:17:36,264
Eu- eu não estou...
Eu... eu não estou rindo de você.
345
00:17:36,431 --> 00:17:37,724
É só...
346
00:17:38,349 --> 00:17:40,101
Querida, eu poderia cuidar de você
se você me deixar.
347
00:17:40,268 --> 00:17:41,478
Não estou brincando, Tee.
348
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
Se você quiser alguma chance
de voltar comigo,
349
00:17:44,647 --> 00:17:46,441
então você vai me ajudar
entre no jogo.
350
00:17:52,655 --> 00:17:53,615
Você quer se apressar?
351
00:17:53,782 --> 00:17:55,658
Eu tenho conexões
em ambos os lados da lei,
352
00:17:55,784 --> 00:17:57,660
e posso fazer apresentações
para você.
353
00:17:57,827 --> 00:17:59,287
Bem, tenho o D bloqueado.
354
00:17:59,871 --> 00:18:02,540
Nosso objetivo é meia tonelada
em todos os estados.
355
00:18:03,249 --> 00:18:06,336
Eu não tenho tempo nem espaço
para qualquer um que não esteja abaixo de mim.
356
00:18:06,503 --> 00:18:08,838
Olha, Tee, eu estive por aí
essa merda há muito mais tempo do que você.
357
00:18:09,005 --> 00:18:11,257
Você assistiu ao jogo,
mas nunca joguei.
358
00:18:11,424 --> 00:18:12,717
Há uma grande diferença.
359
00:18:12,884 --> 00:18:14,052
Mas eu conheço o manual.
360
00:18:14,177 --> 00:18:15,094
Quem você acha que contou ao Boom
361
00:18:15,261 --> 00:18:16,346
expandir para o lado oeste
362
00:18:16,471 --> 00:18:18,097
e mudar de H para Coca-Cola, hein?
363
00:18:18,223 --> 00:18:19,182
Meu.
364
00:18:19,349 --> 00:18:20,683
E quem te contou
para examinar os aeroportos
365
00:18:20,850 --> 00:18:22,811
para sua empresa de serviços automotivos?
Eu.
366
00:18:22,977 --> 00:18:25,563
E quando se tratou de consertar
seu pequeno problema de CPS,
367
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
quem te ajudou com isso?
368
00:18:27,023 --> 00:18:29,234
Dica: não foi você.
369
00:18:29,734 --> 00:18:33,738
Então se você me quer
embaixo de você em breve,
370
00:18:33,863 --> 00:18:36,950
então você respeitará meu valor
e o que trago para a mesa.
371
00:18:37,075 --> 00:18:38,701
Sim, Markisha,
você é-- você é--
372
00:18:38,868 --> 00:18:40,870
você é útil
nos bastidores.
373
00:18:40,995 --> 00:18:43,373
Você é- você é um baita
ativo. Sério.
374
00:18:43,957 --> 00:18:46,501
Mas para convencer
todos os outros traficantes
375
00:18:46,626 --> 00:18:49,838
que você é apenas mais
do que um rosto bonito,
376
00:18:50,380 --> 00:18:52,006
é uma batalha difícil.
377
00:18:53,132 --> 00:18:54,175
Boa sorte.
378
00:18:54,342 --> 00:18:55,927
Você sabe o que? Foda-se, Tee.
379
00:18:56,636 --> 00:18:58,888
Estou cansado de lidar com
garotos burros.
380
00:18:59,055 --> 00:19:01,724
Vou começar a foder com alguns
homens de verdade de agora em diante.
381
00:19:16,781 --> 00:19:19,492
Quero dizer, é muito mais matemática
e ciência do que eu esperava,
382
00:19:19,659 --> 00:19:22,537
mas estou amando
escola de cosmetologia.
383
00:19:22,704 --> 00:19:24,080
Oh, ex- exceto pelo drama.
384
00:19:24,247 --> 00:19:25,957
É essa garota,
e quando eu te contar ela--
385
00:19:26,124 --> 00:19:27,750
Carlos! Por favor.
386
00:19:27,917 --> 00:19:30,295
Estou tentando me preparar
para minha entrevista.
387
00:19:30,461 --> 00:19:31,963
Essa música é
importante para mim também.
388
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Ó meu Deus.
Então me ajude, Jesus. Me ajude.
389
00:19:34,799 --> 00:19:37,969
Então, primeiro cliente, como foi?
Você gosta disso?
390
00:19:38,928 --> 00:19:40,388
LaWanda, eu...
391
00:19:40,513 --> 00:19:43,016
Eu queria isso... não isso.
392
00:19:43,141 --> 00:19:44,642
Parece
exatamente como na imagem.
393
00:19:44,809 --> 00:19:45,810
Assim é comigo.
394
00:19:45,935 --> 00:19:47,437
Oh, meu Deus, você está linda.
395
00:19:47,604 --> 00:19:49,814
Quero dizer, LaWanda,
você fez um ótimo trabalho.
396
00:19:51,441 --> 00:19:53,818
Bem, a casa é minha, Charles!
397
00:19:54,402 --> 00:19:57,113
Oh, meu Deus. OK. OK.
Oi.
398
00:19:57,280 --> 00:19:59,449
Eu tenho uma entrega
para uma Lucille Flenory.
399
00:19:59,574 --> 00:20:00,533
Esse sou eu.
400
00:20:00,700 --> 00:20:02,327
Ok, isso custará $ 70
401
00:20:02,493 --> 00:20:03,912
para a entrega do bolo,
e uma dica.
402
00:20:04,537 --> 00:20:06,664
Vinte dólares extras apenas
virar a esquina?
403
00:20:06,789 --> 00:20:08,416
Senhora, gostaria do bolo?
404
00:20:11,961 --> 00:20:13,880
- Que tipo de bolo, mamãe?
- Uh, é baunilha.
405
00:20:14,047 --> 00:20:16,299
- Eu gosto de chocolate.
- Delicioso.
406
00:20:17,467 --> 00:20:19,093
Então, ouça,
eu não tive chance
407
00:20:19,260 --> 00:20:22,764
ir ao banco hoje,
então se eu puder te dar isso,
408
00:20:22,931 --> 00:20:25,516
e então eu vou te dar
o resto depois, ok?
409
00:20:25,683 --> 00:20:26,559
Desculpe.
410
00:20:26,726 --> 00:20:27,810
Aqui.
411
00:20:27,977 --> 00:20:29,020
Não se preocupe com isso.
412
00:20:29,646 --> 00:20:31,105
- Fique com o troco.
- Obrigado.
413
00:20:31,272 --> 00:20:32,315
Tudo bem.
414
00:20:32,732 --> 00:20:34,776
Ah, não, não.
"Fique com o troco"?
415
00:20:34,943 --> 00:20:36,277
Onde está a pensão alimentícia?
416
00:20:36,861 --> 00:20:39,948
O Senhor nos convida a ser
doadores generosos e alegres.
417
00:20:40,114 --> 00:20:42,367
Quando eu pego a estrada,
estaremos no preto
418
00:20:42,533 --> 00:20:43,785
antes do passeio terminar.
419
00:20:43,952 --> 00:20:46,120
Sim, quando exatamente
isso vai ser?
420
00:20:47,288 --> 00:20:50,166
Nicole, você está bem, querido.
Graduação boa.
421
00:20:51,376 --> 00:20:53,294
- Eu te disse.
- Ei, e aí, papai?
422
00:20:54,170 --> 00:20:56,422
Ah Merda. Você parece...
423
00:20:56,547 --> 00:20:58,466
- Você se parece com o Tito Jackson.
-Terry!
424
00:20:58,633 --> 00:21:00,134
Terry, vamos lá.
Você sabe que esse é o meu sonho.
425
00:21:00,301 --> 00:21:01,260
Não ria.
426
00:21:01,427 --> 00:21:02,679
Estou apenas brincando.
Você sabe que eu tenho que humilhar Nikki
427
00:21:02,804 --> 00:21:04,472
para que aquela cabeça grande pudesse caber
naquele boné e vestido.
428
00:21:04,639 --> 00:21:06,474
Terry, Meech vai
chegar à formatura?
429
00:21:06,641 --> 00:21:07,892
Não sei, mãe.
430
00:21:08,017 --> 00:21:09,352
Bem,
você falou com ele?
431
00:21:09,519 --> 00:21:11,729
Não! E além disso,
este é o dia de Nikki.
432
00:21:11,896 --> 00:21:13,606
Não precisamos de Meechie
chovendo em seu desfile, mãe.
433
00:21:13,731 --> 00:21:15,066
Vamos. Com licença.
434
00:21:15,233 --> 00:21:16,609
Olha, isso é para você.
435
00:21:17,652 --> 00:21:19,445
Bem, eu não esperava
isso vindo de você, Terry.
436
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
Vamos.
437
00:21:21,406 --> 00:21:22,824
Oh!
438
00:21:24,033 --> 00:21:26,953
Meu Deus.
Ah, uau.
439
00:21:27,120 --> 00:21:28,663
Isso é legal demais
440
00:21:28,830 --> 00:21:30,623
para algum estudante do ensino médio
estar correndo por aí com--
441
00:21:30,790 --> 00:21:32,834
Lucille, ela é a graduada.
Deixe que ela fique com isso.
442
00:21:33,001 --> 00:21:34,460
Sim, ela merece.
443
00:21:34,627 --> 00:21:36,337
Ah, e, uh, da próxima vez
você vai à joalheria,
444
00:21:36,504 --> 00:21:37,714
não se esqueça
sua bebê mamãe.
445
00:21:37,880 --> 00:21:39,298
Oh meu Deus. Aqui vamos nós.
446
00:21:39,424 --> 00:21:40,800
Só estou dizendo, você
não consegue nem me elogiar.
447
00:21:40,967 --> 00:21:41,884
LaWanda, foi uma piada.
448
00:21:42,051 --> 00:21:43,428
Eu estava apenas brincando. Droga.
449
00:21:43,594 --> 00:21:46,014
Oh, meu Deus, vocês vão
me atrase para minha entrevista
450
00:21:46,180 --> 00:21:47,306
com toda essa tolice!
451
00:21:47,473 --> 00:21:49,934
- Eu levo você, mãe.
- Wanda!
452
00:21:56,816 --> 00:21:59,402
O velho Lamar simplesmente teria
jogou sua merda em um saco.
453
00:21:59,944 --> 00:22:01,446
Este programa realmente fez
uma impressão.
454
00:22:01,612 --> 00:22:03,197
Nem tudo mudou.
455
00:22:04,282 --> 00:22:05,074
Vamos.
456
00:22:05,241 --> 00:22:06,784
Vamos terminar um
para a estrada.
457
00:22:07,535 --> 00:22:09,871
Aqui?
Isso é contra as regras.
458
00:22:10,038 --> 00:22:11,956
- Nunca te parei antes.
-Lamar.
459
00:22:12,123 --> 00:22:13,624
Agora, não me diga
você está tentando ser pego
460
00:22:13,750 --> 00:22:15,251
então você não precisa sair
casa sóbria.
461
00:22:15,710 --> 00:22:16,878
Seu pau funciona?
462
00:22:17,045 --> 00:22:19,672
A bolsa desapareceu,
e eu estou duro pra caralho.
463
00:22:19,839 --> 00:22:20,840
Mnh-mnh.
464
00:22:21,007 --> 00:22:22,884
Nego, eu posso ser uma aberração,
465
00:22:23,009 --> 00:22:24,093
mas não sou idiota.
466
00:22:24,802 --> 00:22:27,138
Você fez a mesma merda quando
você estava saindo da instituição.
467
00:22:28,139 --> 00:22:30,058
Cara, nada funciona para mim
do lado de fora.
468
00:22:30,433 --> 00:22:32,060
Mesmo quando as coisas estão melhorando,
469
00:22:32,894 --> 00:22:34,353
a maré está sempre mudando.
470
00:22:35,271 --> 00:22:36,606
Não desta vez.
471
00:22:37,523 --> 00:22:39,901
Olha, o sistema pode ter
falhei com você quando você era jovem,
472
00:22:40,068 --> 00:22:42,278
mas agora você tem o poder
para mudar.
473
00:22:42,695 --> 00:22:44,405
Você quer mudar, certo?
474
00:22:44,572 --> 00:22:45,907
Mais do que você jamais imagina.
475
00:22:46,532 --> 00:22:49,035
Bom.
Agora tome seus remédios para mudança de humor.
476
00:22:49,160 --> 00:22:51,370
Saúde mental e sobriedade
andam de mãos dadas.
477
00:22:52,121 --> 00:22:53,998
E não tente esconder isso
debaixo da sua língua.
478
00:22:54,624 --> 00:22:58,211
Especialmente porque pretendo
coloque essa língua para funcionar mais tarde.
479
00:22:58,377 --> 00:22:59,545
Ah, essa é minha garota.
480
00:23:01,881 --> 00:23:03,549
-Lamar.
- Huh?
481
00:23:03,716 --> 00:23:05,384
Você tem outro visitante.
482
00:23:11,724 --> 00:23:13,434
Hum-hmm. Sim.
483
00:23:13,601 --> 00:23:15,436
A única coisa que perdi
enquanto estiver na estrada
484
00:23:15,561 --> 00:23:16,771
são seus cortes de cabelo.
485
00:23:16,938 --> 00:23:18,481
Sim, eu sempre
você limpou, papai.
486
00:23:18,648 --> 00:23:20,358
E você nunca me cobra.
487
00:23:20,942 --> 00:23:23,027
Você sabe o quanto
um bom corte de custos agora?
488
00:23:24,070 --> 00:23:26,656
Ei, uh, como está aquela garotinha
nosso está fazendo?
489
00:23:26,781 --> 00:23:28,157
Ah, ela está andando agora.
490
00:23:28,282 --> 00:23:30,535
Uau! Já?
491
00:23:30,701 --> 00:23:32,286
- Sim.
- Você sabe, nós Flenorys
492
00:23:32,453 --> 00:23:34,372
não demore muito para ser
sobre o nosso negócio.
493
00:23:37,208 --> 00:23:38,084
Terry.
494
00:23:39,043 --> 00:23:40,461
Você sabe, sua mãe
e eu tenho tentado
495
00:23:40,628 --> 00:23:42,505
para obter respostas suas
sobre Meech por meses.
496
00:23:43,673 --> 00:23:46,092
Eu te disse,
ele está no México a negócios.
497
00:23:47,135 --> 00:23:49,679
Ele está seguro?
Já se passaram seis meses.
498
00:23:49,846 --> 00:23:51,764
Ah, espero que sim.
499
00:24:03,151 --> 00:24:05,486
Eu sou um--
uma mulher temente a Deus
500
00:24:05,611 --> 00:24:07,238
e uma mãe.
501
00:24:07,363 --> 00:24:10,283
E agora que estou sentado
nesta sala com você,
502
00:24:10,449 --> 00:24:13,744
Eu sinto que estou me preparando
para este momento durante toda a minha vida.
503
00:24:13,911 --> 00:24:16,247
Você também se divorciou recentemente,
504
00:24:16,414 --> 00:24:18,124
e é publicamente conhecido
505
00:24:18,249 --> 00:24:21,002
que seus filhos não andem
um caminho sagrado.
506
00:24:24,422 --> 00:24:25,381
Bem...
507
00:24:26,048 --> 00:24:29,594
Eu não tenho vontade de ficar de pé
acima do nosso povo
508
00:24:29,719 --> 00:24:32,388
e-- e-- e pregar
do púlpito.
509
00:24:32,805 --> 00:24:34,432
Eu quero sentar onde eles sentam,
510
00:24:34,599 --> 00:24:38,019
Quero rezar onde eles rezam,
então quando eu pedir a eles...
511
00:24:38,186 --> 00:24:42,607
comprometer-se com o amor e--
e perdão e sacrifício,
512
00:24:42,732 --> 00:24:45,735
quando eu peço que eles se comprometam com--
às obras desta igreja,
513
00:24:45,902 --> 00:24:48,696
eles me receberão,
e eles vão querer me seguir,
514
00:24:48,863 --> 00:24:51,866
porque eles saberão
que eu sou um deles.
515
00:25:00,708 --> 00:25:01,834
Aqui você vai.
516
00:25:02,001 --> 00:25:04,879
Caramba, Tee!
Coloque sua cabeça no jogo.
517
00:25:05,046 --> 00:25:06,505
Como você vai me cortar assim?
518
00:25:06,964 --> 00:25:08,674
Ei, quem te ensinou a jogar?
Você deveria ter desistido.
519
00:25:08,841 --> 00:25:09,926
Você sabia que eu tinha
o ás de espadas.
520
00:25:10,092 --> 00:25:11,552
Não, vocês não podem estar falando
do outro lado da mesa.
521
00:25:11,719 --> 00:25:12,428
Vocês me pegaram por causa disso
último jogo.
522
00:25:12,595 --> 00:25:14,347
- Cale-se.
- Relaxe, Tee.
523
00:25:14,513 --> 00:25:16,766
Eu sei que você está estressado
o mano no Lou e tudo,
524
00:25:16,891 --> 00:25:17,892
mas Hoop e meus rapazes estão nisso.
525
00:25:18,059 --> 00:25:19,310
Eu agradeço, cara.
526
00:25:19,894 --> 00:25:21,729
É só que eu preciso daquele pão
mais cedo ou mais tarde.
527
00:25:21,896 --> 00:25:23,231
Nós pegamos você, Tee.
528
00:25:23,397 --> 00:25:25,608
Só está demorando um pouco
mais do que o esperado.
529
00:25:30,112 --> 00:25:31,739
Ei,
você não recebeu o memorando?
530
00:25:34,575 --> 00:25:36,452
- Que memorando?
- Nossa nova regra de código de vestimenta, mano.
531
00:25:36,619 --> 00:25:38,704
Seus filhos da puta
são uma representação minha
532
00:25:38,829 --> 00:25:39,997
e minha organização.
533
00:25:40,164 --> 00:25:41,916
E com isso dito,
Eu preciso de todo mundo
534
00:25:42,083 --> 00:25:44,627
estar balançando a mesma merda
e estar de acordo.
535
00:25:44,752 --> 00:25:46,587
Como deveríamos conseguir enxadas
todos vestidos iguais?
536
00:25:46,754 --> 00:25:49,465
É minha equipe, minhas malditas regras.
Na verdade,
537
00:25:49,632 --> 00:25:52,260
já que você não quer obedecer,
Vou descontar seu pagamento.
538
00:25:52,426 --> 00:25:53,803
Ei, seu militante!
539
00:25:54,428 --> 00:25:55,763
O que?
Estamos no exército agora?
540
00:25:55,930 --> 00:25:57,640
Sim, mano, estamos no exército.
541
00:25:57,807 --> 00:25:59,308
E este é o meu negócio,
minhas regras.
542
00:25:59,475 --> 00:26:01,644
E daqui para frente, é assim
a merda vai se mover.
543
00:26:02,311 --> 00:26:03,354
Isso é jogo.
544
00:26:04,730 --> 00:26:07,525
O que você está vestindo isso
camisa colorida para bunda, afinal?
545
00:26:09,777 --> 00:26:10,861
Seja tudo que você pode ser.
546
00:26:13,614 --> 00:26:15,783
Você ainda é meu amor.
Sempre e para sempre.
547
00:26:16,450 --> 00:26:18,077
Não estava agindo assim antes,
você foi?
548
00:26:18,244 --> 00:26:20,871
E nem você estava quando
seu garoto Saint passou.
549
00:26:21,998 --> 00:26:23,541
Eu não tive nada
a ver com isso.
550
00:26:24,750 --> 00:26:25,668
Qualquer que seja.
551
00:26:25,835 --> 00:26:27,586
Eu e Tee já estamos aqui há meses.
552
00:26:28,004 --> 00:26:29,630
E apesar de tudo
nós passamos,
553
00:26:29,797 --> 00:26:31,799
Ainda sou sua esposa, Boom.
554
00:26:31,966 --> 00:26:33,259
Que tal você se lembrar disso agora?
555
00:26:33,426 --> 00:26:34,635
E como meu homem
556
00:26:35,219 --> 00:26:37,179
e o pai dos nossos filhos...
557
00:26:38,306 --> 00:26:39,932
nós trancamos para o resto da vida.
558
00:26:44,687 --> 00:26:46,772
Estou pedindo uma infusão.
559
00:26:47,773 --> 00:26:49,859
Estamos quase fora
tudo que você deixou.
560
00:26:53,154 --> 00:26:54,280
Bem, eu não entendi.
561
00:26:54,447 --> 00:26:56,490
Acho que vou ter que ir
para o escritório de assistência social, então.
562
00:26:56,615 --> 00:27:00,161
Foda-se isso. Não é nenhuma esposa minha
Não vou estar em nenhum escritório de bem-estar.
563
00:27:01,370 --> 00:27:04,123
É Isaac Roberts
ainda tem alguma das suas fichas?
564
00:27:04,749 --> 00:27:05,624
Sim.
565
00:27:06,917 --> 00:27:08,794
Pelo que me lembro,
ele tinha essa peça lateral
566
00:27:08,961 --> 00:27:10,796
isso funcionou
nos registros do tribunal.
567
00:27:10,963 --> 00:27:13,466
- Sim. Kiki.
- Vou começar por aí.
568
00:27:13,966 --> 00:27:15,176
Não se esqueça...
569
00:27:17,303 --> 00:27:18,721
... você é minha mulher, certo?
570
00:27:19,472 --> 00:27:20,306
Você me ouviu?
571
00:27:20,473 --> 00:27:21,891
E você o prêmio,
não o jogador.
572
00:27:22,058 --> 00:27:24,435
Então mantenha suas malditas pernas
fechado
573
00:27:25,478 --> 00:27:26,687
e seus olhos se abrem.
574
00:27:27,104 --> 00:27:29,607
OK. Te peguei.
575
00:27:30,858 --> 00:27:33,319
Tudo bem, pessoal,
Estou feliz em dizer
576
00:27:33,486 --> 00:27:36,572
que a senhora da hora
está pronto.
577
00:27:36,739 --> 00:27:40,701
Apresentando a pós-graduação.
578
00:27:40,826 --> 00:27:42,495
- Ah!
- Oh meu Deus!
579
00:27:42,661 --> 00:27:44,413
Nicole, você nunca
parecia tão lindo.
580
00:27:44,580 --> 00:27:45,998
Estou tão orgulhoso de você.
581
00:27:46,165 --> 00:27:48,751
Oh! Todos os conflitos,
luta e desafios
582
00:27:48,918 --> 00:27:51,045
passamos para conseguir
para este momento aqui.
583
00:27:51,212 --> 00:27:53,005
Nós fizemos isso. Venha aqui, querido.
584
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
- Hum.
- Hum, mm, mm.
585
00:27:55,091 --> 00:27:56,884
Ah, cuidado com o cabelo!
Cuidado com o cabelo, pessoal.
586
00:27:57,051 --> 00:27:58,719
Você pode tirar uma foto,
querido? Obrigado.
587
00:27:58,844 --> 00:28:01,055
Yeah, yeah. OK.
Tudo bem, pessoal, cheguem perto.
588
00:28:01,222 --> 00:28:03,391
Aproxime-se. Diga queijo!
589
00:28:03,557 --> 00:28:04,558
Queijo!
590
00:28:08,687 --> 00:28:10,439
Olhe para você, garota.
591
00:28:10,940 --> 00:28:12,942
Você sabe,
você é meu primeiro graduado.
592
00:28:13,984 --> 00:28:15,736
Eu só queria que Meechie
estava aqui para comemorar
593
00:28:15,903 --> 00:28:18,781
este momento glorioso conosco,
você sabe?
594
00:28:20,408 --> 00:28:21,659
Obrigado, mamãe.
595
00:28:22,410 --> 00:28:23,577
Eu também.
596
00:28:30,668 --> 00:28:31,877
Kiki.
597
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
- Markisha?
- Ei.
598
00:28:35,047 --> 00:28:37,758
Eu não te vejo desde o
noite, Boom explodiu em Isaac.
599
00:28:37,883 --> 00:28:39,552
Sim, isso foi
uma maldita noite selvagem.
600
00:28:39,677 --> 00:28:40,386
Sim.
601
00:28:40,553 --> 00:28:41,720
Os meninos serão meninos,
embora, certo?
602
00:28:41,887 --> 00:28:43,597
Você sabe, eu realmente pensei
Boom ia matá-lo
603
00:28:43,764 --> 00:28:45,724
ou alguma merda, e então você...
604
00:28:46,350 --> 00:28:48,269
Eu não sei, você sussurrou
algo em seu ouvido
605
00:28:48,436 --> 00:28:49,770
e salvou o maldito dia.
606
00:28:49,937 --> 00:28:52,231
Eles fingem que não
quero ouvir o que temos a dizer,
607
00:28:52,690 --> 00:28:54,942
mas eles não são uma merda sem nós.
608
00:28:55,109 --> 00:28:57,278
Não é essa a verdade?
609
00:28:58,904 --> 00:29:00,656
Eu sempre respeitei você.
610
00:29:04,493 --> 00:29:06,620
Tenho que respeitar
você também, Kiki.
611
00:29:07,830 --> 00:29:09,290
Você poderia fazer melhor do que isso.
612
00:29:10,791 --> 00:29:12,251
Acha que não sei disso?
613
00:29:13,210 --> 00:29:15,880
Eu e Isaac tínhamos grandes planos, ok?
614
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
E então ele decidiu
não deixar sua esposa.
615
00:29:20,050 --> 00:29:22,136
Ele nunca teve orgulho de mim
do jeito que Boom estava orgulhoso de você.
616
00:29:22,303 --> 00:29:24,263
Ele pelo menos pagou por você
ir para a faculdade como ele disse?
617
00:29:24,430 --> 00:29:25,931
Não. Ele não fez isso.
Você sabe o que ele fez?
618
00:29:26,098 --> 00:29:30,186
Ele se mudou para fora do estado com isso
cadela e me deixou chapado e seco.
619
00:29:31,187 --> 00:29:33,647
Isso está fodido.
Sinto muito, Kiki.
620
00:29:34,940 --> 00:29:38,235
Escute, eu preciso
para entrar em contato com Isaque.
621
00:29:39,820 --> 00:29:40,988
Pode me ajudar?
622
00:29:41,947 --> 00:29:44,116
Eu não quero falar com
aquele bastardo nunca mais.
623
00:29:44,533 --> 00:29:45,743
Eu só preciso de um número.
624
00:29:46,243 --> 00:29:49,205
Olha, eu não vou contar a ele
como consegui, com quem conversei.
625
00:29:49,371 --> 00:29:51,081
Não sei, Markisha.
Isso é...
626
00:29:51,248 --> 00:29:53,125
Apenas um número.
627
00:29:54,793 --> 00:29:56,253
Olha, vou lhe dar algum dinheiro.
628
00:29:57,171 --> 00:29:59,089
Você poderia usá-lo
para ir para a faculdade comunitária.
629
00:30:00,466 --> 00:30:02,635
Por que você está me dizendo
como gastar meu dinheiro?
630
00:30:02,801 --> 00:30:05,054
Garota, porque eu quero
para nos ver avançar.
631
00:30:06,222 --> 00:30:08,933
Quanto menos temos que confiar
esses filhos da puta, melhor.
632
00:30:10,351 --> 00:30:11,602
Apenas o número.
633
00:30:15,523 --> 00:30:16,690
OK.
634
00:30:19,151 --> 00:30:20,069
Aqui.
635
00:30:20,819 --> 00:30:22,279
Entrarei em contato.
636
00:30:25,908 --> 00:30:27,952
Nicole Danielle Flenory.
637
00:30:53,102 --> 00:30:54,478
Então, o que vem a seguir para você?
638
00:30:54,645 --> 00:30:55,646
eu estarei começando
treino de futebol
639
00:30:55,813 --> 00:30:56,897
na Clark neste verão.
640
00:30:57,064 --> 00:30:58,649
Nos dá um pouco mais de tempo
para a vida no campus.
641
00:30:58,816 --> 00:31:00,484
Agora, quão longe é isso
de Morris Brown?
642
00:31:00,651 --> 00:31:01,860
Ah, não é tão longe.
643
00:31:02,027 --> 00:31:04,280
Uh, estamos entusiasmados com
estar perto.
644
00:31:04,446 --> 00:31:06,740
Você sabe, Nicole,
estamos todos muito orgulhosos de você.
645
00:31:07,950 --> 00:31:09,994
Você subiu acima
suas circunstâncias.
646
00:31:10,160 --> 00:31:11,203
Obrigado.
647
00:31:12,246 --> 00:31:13,998
Você conheceu alguém famoso?
648
00:31:14,582 --> 00:31:16,959
Atire, nós nos deparamos
um pouco de todo mundo.
649
00:31:17,126 --> 00:31:19,086
Bem, vamos lá, primo,
dê-nos alguns nomes.
650
00:31:19,253 --> 00:31:21,213
Vamos lá, eu não sou de
gabar-se.
651
00:31:21,380 --> 00:31:22,923
Não se gabe, então. Apenas conte-nos.
652
00:31:23,048 --> 00:31:26,385
Você sabe,
encontramos os Winans...
653
00:31:26,552 --> 00:31:28,429
-Kirk Franklin.
- Isso é ótimo.
654
00:31:28,596 --> 00:31:30,222
Quando você vai de novo?
655
00:31:30,389 --> 00:31:33,225
Está em andamento, irmão.
Está em andamento.
656
00:31:33,392 --> 00:31:36,437
Carlos, você merece
cada pedaço de ouro que você desenterra.
657
00:31:36,562 --> 00:31:38,772
Sim, é um pote de ouro
sobre cada arco-íris.
658
00:31:40,274 --> 00:31:41,859
CeCe comprou inhame pessoalmente?
659
00:31:41,984 --> 00:31:44,361
Ela pegou alguns inhames,
presunto, torta de batata doce,
660
00:31:44,528 --> 00:31:46,488
couve e pão de milho,
Eu não vou mentir!
661
00:31:46,614 --> 00:31:48,115
Direto para o inferno, cara.
662
00:31:48,282 --> 00:31:49,700
O Senhor sabe que adoro inhame!
663
00:31:49,867 --> 00:31:51,660
Eu estou indo!
Vamos todos juntos!
664
00:31:53,537 --> 00:31:54,872
Ei, pessoal!
665
00:31:54,997 --> 00:31:56,832
Todo mundo está se divertindo?
666
00:31:58,751 --> 00:32:00,961
Vejo vocês cortando um tapete
aqui em cima.
667
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
Obrigado a todos por terem vindo.
668
00:32:04,757 --> 00:32:06,175
Você se importa
se dissermos uma bênção rápida
669
00:32:06,342 --> 00:32:07,926
antes de comermos alguma coisa?
670
00:32:08,093 --> 00:32:10,763
Tudo bem, agora. Tudo bem.
671
00:32:10,929 --> 00:32:13,182
Tudo bem, se pudermos
inclinar a cabeça.
672
00:32:13,974 --> 00:32:15,976
Senhor Deus,
nós apenas agradecemos muito
673
00:32:16,143 --> 00:32:18,896
para esta importante formatura.
674
00:32:19,772 --> 00:32:21,857
Criando uma filha
neste espaço e tempo
675
00:32:22,024 --> 00:32:25,694
tem sido uma bênção, Senhor,
e nós apenas agradecemos por isso.
676
00:32:25,861 --> 00:32:28,238
E nós apenas perguntamos a você
que todos nós possamos ser
677
00:32:28,405 --> 00:32:31,200
sempre atento às necessidades dos outros,
678
00:32:31,325 --> 00:32:35,663
e que você possa abençoar esta comida
que estamos prestes a participar.
679
00:32:35,829 --> 00:32:38,290
Em nome de Jesus, amém.
680
00:32:38,415 --> 00:32:40,376
- Amém!
- Amém!
681
00:32:40,542 --> 00:32:44,254
Ok, a comida está na mesa,
mas Nicole tem algo a dizer.
682
00:32:45,089 --> 00:32:47,800
Ok, antes de vocês começarem...
683
00:32:47,966 --> 00:32:49,468
Hum, pai, você poderia subir?
684
00:32:50,010 --> 00:32:52,221
Primeiramente, tenho que agradecer
meus pais
685
00:32:52,346 --> 00:32:54,014
e Terry para esta festa.
686
00:32:54,181 --> 00:32:58,060
Eu trabalhei muito, muito duro
para chegar a este momento.
687
00:32:58,686 --> 00:33:01,271
Tem sido um sonho de longa data
meu para frequentar a faculdade,
688
00:33:01,397 --> 00:33:03,732
deixar meus pais orgulhosos,
e alguns de vocês já sabem
689
00:33:03,899 --> 00:33:06,944
eu estarei presente
Morris Brown no outono.
690
00:33:09,196 --> 00:33:13,826
Mas o que eu realmente queria
compartilhar com todos vocês é...
691
00:33:16,453 --> 00:33:17,830
Meech!
692
00:33:19,373 --> 00:33:21,250
Ó meu Deus.
Oi, bebê?
693
00:33:21,417 --> 00:33:22,835
Ei, mamãe.
694
00:33:23,001 --> 00:33:24,712
Eu estava tão preocupado
sobre você.
695
00:33:26,839 --> 00:33:29,758
Bem-vindo de volta, garoto!
Olhe para você!
696
00:33:29,925 --> 00:33:31,885
- Ei!
- Ei!
697
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
Estou tão orgulhoso de você, querida irmã.
698
00:33:34,096 --> 00:33:36,515
- Obrigado.
- Primeiro Flenory a se formar.
699
00:33:37,099 --> 00:33:38,976
Terry, você vai dizer oi
para seu irmão?
700
00:33:44,648 --> 00:33:46,150
Nikki, eu tenho uma coisa
para te mostrar.
701
00:33:46,275 --> 00:33:48,235
- Você pode sair?
- Sim! O que há lá fora?
702
00:33:48,360 --> 00:33:50,237
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.
703
00:33:52,656 --> 00:33:54,199
Terry, vamos lá.
704
00:33:55,826 --> 00:33:57,286
Bem-vindo ao lar, Meech.
705
00:33:59,747 --> 00:34:01,498
Já faz um minuto.
706
00:34:01,623 --> 00:34:02,750
Quem te convidou?
707
00:34:03,208 --> 00:34:05,294
Estas são Vee e Aisha.
708
00:34:05,878 --> 00:34:06,962
Você não deveria estar aqui, cara.
709
00:34:07,129 --> 00:34:07,880
Vamos, agora.
710
00:34:08,005 --> 00:34:10,966
Oi, linda.
Como você está?
711
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
Bem vinda, Aisha. Eu sou Lucille.
712
00:34:13,677 --> 00:34:15,596
Eu ouvi muito sobre você,
Senhorita Lucille.
713
00:34:15,721 --> 00:34:17,723
Você tem estado tipo
uma segunda mãe para Brian.
714
00:34:17,890 --> 00:34:19,349
É um prazer
para conhecer você.
715
00:34:19,516 --> 00:34:22,811
A próxima cirurgia de Vee
está chegando, e eu tive que vir
716
00:34:22,978 --> 00:34:24,855
passe por aqui e dê a Nicole
uma coisinha.
717
00:34:26,398 --> 00:34:27,441
Somos uma família, certo?
718
00:34:28,901 --> 00:34:30,194
Isso é legal. Eu vou levar.
719
00:34:30,819 --> 00:34:31,820
Obrigado.
720
00:34:32,362 --> 00:34:33,447
Vamos, Nicole.
721
00:34:37,284 --> 00:34:38,327
Ouvir.
722
00:34:38,744 --> 00:34:40,204
Não seja um estranho, querido.
723
00:34:40,329 --> 00:34:41,789
E muito obrigado
para o presente.
724
00:34:41,955 --> 00:34:43,457
Eu agradeço, ok.
725
00:34:48,921 --> 00:34:50,422
Segure-os, Nikki. Segure-os.
726
00:34:50,589 --> 00:34:52,549
Meu... Meus olhos estão fechados!
727
00:34:55,010 --> 00:34:57,262
- Nikki, pare de trapacear.
- Eu não estou trapaceando!
728
00:34:57,387 --> 00:34:58,764
- Ok, ok. Abra-os.
- Para onde vamos?
729
00:34:58,931 --> 00:34:59,681
Abrir.
730
00:34:59,848 --> 00:35:01,141
É tudo seu.
731
00:35:01,308 --> 00:35:03,185
Novo sistema de som e tudo.
732
00:35:03,352 --> 00:35:06,355
Ei, Meechie, você é o melhor!
733
00:35:06,522 --> 00:35:09,274
Eu tenho meu próprio carro
e minha própria liberdade!
734
00:35:11,693 --> 00:35:14,613
Então agora você nunca tem
para pedir carona para mamãe e papai.
735
00:35:14,780 --> 00:35:18,116
Ó meu Deus.
Eu tenho todos os meus bebês.
736
00:35:18,283 --> 00:35:19,743
Você se superou
neste, garoto.
737
00:35:19,910 --> 00:35:21,411
Obrigado, papai.
738
00:35:21,537 --> 00:35:23,205
Meechie, isso é
que generosidade da sua parte, querido!
739
00:35:23,372 --> 00:35:24,373
Olá?
740
00:35:24,540 --> 00:35:25,749
Ei, não conseguimos encontrar
Pusha no Lou,
741
00:35:25,916 --> 00:35:27,459
mas a bunda dele simplesmente apareceu
para o restaurante.
742
00:35:27,626 --> 00:35:28,544
De verdade?
743
00:35:28,710 --> 00:35:30,295
Tudo bem, estou a caminho.
744
00:35:31,588 --> 00:35:32,631
Terry, aonde você vai?
745
00:35:32,798 --> 00:35:34,007
Terry, volte aqui!
746
00:35:34,132 --> 00:35:35,467
Ei, Meech acabou de chegar.
747
00:35:35,634 --> 00:35:37,469
Cara, deixe a pequena diva
tem seu acesso de raiva, papai.
748
00:35:37,594 --> 00:35:38,387
Ele é bom.
749
00:35:38,804 --> 00:35:40,848
O que está acontecendo
com você e Terry?
750
00:35:43,308 --> 00:35:44,518
Eu te amo, mamãe.
751
00:35:44,685 --> 00:35:46,311
Essa merda entre eu e ele.
752
00:36:08,125 --> 00:36:10,377
Eu não me importo com o quão alto
essa puta grita.
753
00:36:10,544 --> 00:36:12,629
Não abra a porta
até eu te contar.
754
00:36:12,796 --> 00:36:14,089
Ei, irmãozinho.
755
00:36:16,550 --> 00:36:17,801
Isso é tudo você?
756
00:36:18,093 --> 00:36:19,261
Qual é a sua opinião?
757
00:36:20,012 --> 00:36:22,264
Não é da sua conta, porra.
Onde está meu dinheiro?
758
00:36:25,017 --> 00:36:26,268
Que ruim, hein?
759
00:36:26,810 --> 00:36:28,562
Veja, ninguém quer comer
760
00:36:28,729 --> 00:36:30,314
alguma merda
eles mamãe poderia fazer em casa.
761
00:36:30,480 --> 00:36:32,900
Você tem que vendê-los
a fantasia, não a comida.
762
00:36:33,066 --> 00:36:35,277
Você sabe, tipo, uh...
Chinês. Francês.
763
00:36:35,444 --> 00:36:36,778
Mude o nome
para algo chique.
764
00:36:36,945 --> 00:36:39,281
Marque os preços.
Empilhe seu papel.
765
00:36:41,074 --> 00:36:43,577
Agora você também me devolve
meu dinheiro em ossos...
766
00:36:44,286 --> 00:36:46,121
ou vamos recuperá-lo
em sangue.
767
00:36:46,705 --> 00:36:47,915
Ei, Meech está aqui!
768
00:36:48,081 --> 00:36:49,708
Não, não abra a porta.
Não abra essa porra--
769
00:36:49,875 --> 00:36:51,627
E aí, né? Ha!
770
00:36:53,670 --> 00:36:55,714
- Veja isso. Hum!
- Bem.
771
00:36:55,839 --> 00:36:58,467
Meu homem principal!
Homem com o plano mestre.
772
00:36:58,634 --> 00:36:59,635
Diga-me algo de bom.
773
00:36:59,801 --> 00:37:01,011
Como são as senhoritas
ao sul da fronteira?
774
00:37:01,136 --> 00:37:03,430
- Muito quente?
- Claro que sim!
775
00:37:03,597 --> 00:37:05,933
Mas você sabe, não é nada
como nenhum idiota de Detroit.
776
00:37:06,099 --> 00:37:07,684
Ah!
777
00:37:09,102 --> 00:37:11,355
Ei, Tee, você pode me dizer
por que você apagou as luzes
778
00:37:11,521 --> 00:37:13,315
como você em algum Candyman
merda ou algo assim?
779
00:37:13,899 --> 00:37:14,733
Apenas cuidando dos negócios.
780
00:37:14,900 --> 00:37:16,026
Fique fora disso, porra
Meech.
781
00:37:16,193 --> 00:37:18,528
Irmãozinho em algum velho
merda falsa do tio Paulie.
782
00:37:18,695 --> 00:37:20,656
- Oh sim?
- Sim, mas você sabe,
783
00:37:20,822 --> 00:37:22,950
Carter também saiu da linha
de vez em quando.
784
00:37:23,075 --> 00:37:25,577
Mas ele sabe que não deve estragar tudo, não
negócios sem dívidas fantasmas.
785
00:37:25,744 --> 00:37:27,788
De que porra você está falando?
Você não paga há meses.
786
00:37:27,955 --> 00:37:29,498
Não, acabei de coletar.
787
00:37:29,665 --> 00:37:31,833
É por isso que ele veio para a cidade...
para me pagar.
788
00:37:33,293 --> 00:37:36,463
- Você coletou?
- Sim, eu coletei.
789
00:37:37,255 --> 00:37:40,008
Agora estamos prestes a tomar BMF
para um outro nível, Tee.
790
00:37:40,175 --> 00:37:42,678
E J-Push,
ele está ajudando a expandir os negócios.
791
00:37:43,387 --> 00:37:45,806
Eu tinha tudo sob controle, assim como
Eu tinha tudo coberto
792
00:37:45,973 --> 00:37:48,642
quando você estava no seu pequeno
encontro no México com Loco.
793
00:37:53,188 --> 00:37:54,231
Nego, você perdeu seu
maldita mente!
794
00:37:54,398 --> 00:37:55,941
Alguém teve que colocar
esse cara em seu lugar,
795
00:37:56,108 --> 00:37:57,401
como se eu estivesse prestes a colocar você
na porra do seu lugar.
796
00:37:57,567 --> 00:37:58,944
Nego, cale a boca,
irmãozinho.
797
00:37:59,111 --> 00:38:01,321
- Quem diabos você pensa que é?
- O que você vai fazer?
798
00:38:01,488 --> 00:38:02,698
Tee, não vamos fazer isso.
799
00:38:02,864 --> 00:38:05,409
Ah Merda! Merda!
800
00:38:14,751 --> 00:38:15,919
Droga!
801
00:38:34,396 --> 00:38:35,480
Ah!
802
00:38:37,065 --> 00:38:39,192
Ah!
803
00:38:44,156 --> 00:38:46,158
Que porra é essa
você vai fazer isso?
804
00:38:49,369 --> 00:38:51,538
Que porra aconteceu
no México?!
805
00:38:52,497 --> 00:38:53,832
Dê o fora!
806
00:38:54,958 --> 00:38:56,918
Todos vocês, dêem o fora!
807
00:38:58,670 --> 00:39:00,797
Cara, vá se foder, neguinho.
808
00:39:03,258 --> 00:39:06,053
O México deixou você surdo, mano?
Esse é você também.
809
00:39:06,219 --> 00:39:07,637
Dê o fora, Meech.
810
00:39:11,767 --> 00:39:13,310
Você é uma vadia, mano.
811
00:39:21,359 --> 00:39:24,237
Encontramos outro presente para você
na porta da cozinha.
812
00:39:24,404 --> 00:39:26,198
Eu adoro ser graduado.
813
00:39:32,746 --> 00:39:34,122
"Para o nosso novo piloto,
814
00:39:34,247 --> 00:39:35,123
"Pastor Lucille"...
815
00:39:37,167 --> 00:39:40,170
..."Leve-nos mais alto. Com amor,
seu rebanho da Pedra Angular."
816
00:39:40,337 --> 00:39:42,089
Ah, obrigado, Jesus.
Obrigado.
817
00:39:42,255 --> 00:39:43,632
Parabéns, Lucille.
818
00:39:45,133 --> 00:39:46,384
Aqui, abra, mamãe.
819
00:39:46,551 --> 00:39:47,803
Ó meu Deus.
820
00:39:48,303 --> 00:39:49,429
OK.
821
00:39:52,099 --> 00:39:55,018
Oh meu Deus. Oh!
822
00:39:56,019 --> 00:39:57,896
Nós dois temos
novas vestes hoje.
823
00:39:58,271 --> 00:39:59,314
Hum.
824
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
- Vou experimentar.
- Tudo bem.
825
00:40:03,193 --> 00:40:06,613
E eu só quero dizer novamente
como estou orgulhoso de você
826
00:40:06,780 --> 00:40:08,782
por ser o primeiro Flenory
para se formar,
827
00:40:08,949 --> 00:40:11,827
por ser inteligente e linda...
828
00:40:13,036 --> 00:40:14,704
...ter uma boa cabeça
em seus ombros.
829
00:40:14,871 --> 00:40:16,373
Você tem um futuro brilhante
à sua frente.
830
00:40:16,540 --> 00:40:17,874
E nunca deixe nada
atrapalhar
831
00:40:17,999 --> 00:40:20,127
de você realizar seus sonhos.
832
00:40:20,293 --> 00:40:23,088
Isso é por causa de
o que aconteceu com seu pai?
833
00:40:23,255 --> 00:40:24,297
Hum.
834
00:40:25,674 --> 00:40:28,218
Ele era um homem trabalhador
e um baita músico.
835
00:40:29,386 --> 00:40:31,388
Acabou no lado errado
de um cassetete
836
00:40:31,555 --> 00:40:33,306
durante um protesto pelos direitos civis.
837
00:40:34,599 --> 00:40:36,393
Uma noite que, ah...
838
00:40:37,435 --> 00:40:39,813
... destruiu sua mão
e seus sonhos.
839
00:40:39,938 --> 00:40:42,691
Oh, papai, estou- estou feliz que você
finalmente conseguirei perseguir esse sonho
840
00:40:42,858 --> 00:40:44,234
para vocês dois.
841
00:40:44,401 --> 00:40:45,777
E mesmo que você esteja em turnê,
842
00:40:45,944 --> 00:40:47,696
Estou feliz que
você poderia tirar algum tempo
843
00:40:47,863 --> 00:40:50,282
e passar algum tempo
conosco também.
844
00:40:53,160 --> 00:40:55,412
- O que?
- Bem, hoje foi o seu dia.
845
00:40:55,537 --> 00:40:57,330
Eu não queria ofuscar você...
846
00:40:57,497 --> 00:41:01,126
mas recebi uma ligação
que estamos de volta à turnê.
847
00:41:01,626 --> 00:41:04,379
- Partimos na próxima semana.
- Bom para você.
848
00:41:04,546 --> 00:41:06,131
Eu não quero que você se preocupe
849
00:41:06,256 --> 00:41:08,216
ganhando dinheiro suficiente
para me mandar para a faculdade também.
850
00:41:08,383 --> 00:41:10,468
Eu sou seu pai, eu deveria
se preocupar com sua educação.
851
00:41:10,635 --> 00:41:12,512
Eu estava tentando contar
todos na festa
852
00:41:12,679 --> 00:41:15,599
antes de Meech chegar, mas eu...
853
00:41:17,267 --> 00:41:19,519
...consegui uma bolsa integral
para Morris Brown.
854
00:41:19,686 --> 00:41:21,229
Você fez o que?
855
00:41:22,355 --> 00:41:23,899
Sim.
856
00:41:24,065 --> 00:41:25,817
Você está cheio de surpresas,
não é você?
857
00:41:25,984 --> 00:41:28,486
Sim, eu sou um chip
fora do antigo quarteirão.
858
00:41:30,071 --> 00:41:31,364
Menina...
859
00:41:32,782 --> 00:41:35,243
... você é o melhor
representação de todos nós.
860
00:41:38,872 --> 00:41:40,957
Bem, já que seu pai não está aqui,
861
00:41:41,124 --> 00:41:43,752
eu quero dizer
em nome de nós dois que...
862
00:41:43,919 --> 00:41:46,129
Estou orgulhoso de você também, papai.
863
00:41:59,809 --> 00:42:06,608
♪ Jesus, ele me ama ♪
864
00:42:06,775 --> 00:42:13,615
♪ Isso eu sei ♪
865
00:42:13,782 --> 00:42:19,788
♪ Pela Bíblia ♪
866
00:42:19,955 --> 00:42:25,961
♪ Isso me diz ♪
867
00:42:26,086 --> 00:42:30,799
♪ Ah, pequena... ♪
868
00:42:31,925 --> 00:42:34,761
Este é o seu corte,
e estou vindo buscar minas.
869
00:42:38,348 --> 00:42:40,392
- Então, e agora?
- Nego, "e agora?"
870
00:42:40,558 --> 00:42:42,310
Eu estou voltando para casa
para Atlanta, é isso.
871
00:42:45,230 --> 00:42:46,189
Porra!
872
00:42:51,236 --> 00:42:54,281
Porra! Estou cozido! Estou fora!
Merda.
873
00:42:54,447 --> 00:42:55,740
Vamos fugir.
874
00:42:55,865 --> 00:42:56,908
Nego, não chegaremos a dois pés.
875
00:42:57,033 --> 00:42:58,994
Sim, mas sentado aqui
é a morte com certeza!
876
00:42:59,160 --> 00:43:01,079
Merda.
877
00:43:10,630 --> 00:43:13,300
Porra! Está trancado!
878
00:43:15,093 --> 00:43:17,012
Cuidado, cuidado!
879
00:43:27,272 --> 00:43:29,316
Oh! Que porra é essa?!
880
00:43:30,317 --> 00:43:32,360
O vício é uma droga poderosa,
não é?
881
00:43:32,527 --> 00:43:34,070
E vocês, rapazes, pensaram que ganharam.
Hum?
882
00:43:34,237 --> 00:43:35,864
Cara, deveríamos ter matado
sua bunda drogada
883
00:43:35,989 --> 00:43:38,908
- quando tivemos a oportunidade.
- Mas eu venci meu vício, cara!
884
00:43:39,034 --> 00:43:41,119
Ah! Ah!
885
00:43:41,286 --> 00:43:42,495
Quem diabos?!
886
00:43:42,620 --> 00:43:43,997
Que porra é essa?
887
00:43:44,164 --> 00:43:45,707
- Merda! B-Mickie!
- Dê o fora daqui.
888
00:43:45,874 --> 00:43:47,334
Eu segui vocês desde a festa
para que pudéssemos conversar.
889
00:43:47,500 --> 00:43:48,960
Nego, isso não significa nada.
Não há nada para falar.
890
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
Cara, por favor, me ouça
fora!
891
00:43:50,795 --> 00:43:52,422
Nego, dê o fora daqui,
preto!
892
00:43:52,547 --> 00:43:54,049
Ele perdeu a porra da cabeça.
893
00:43:54,174 --> 00:43:56,176
Estou recebendo
dê o fora de Detroit.
894
00:44:24,621 --> 00:44:26,873
Ei. Sou eu.
895
00:44:34,422 --> 00:44:35,882
Está tudo bem?
896
00:44:44,974 --> 00:44:46,393
Sim, foi só...
897
00:44:47,185 --> 00:44:49,312
Foi muito
na formatura de Nicole.
898
00:44:50,438 --> 00:44:51,272
Multar.
899
00:44:51,856 --> 00:44:54,359
Então, ouça,
Eu me encontrei com meu cara,
900
00:44:54,526 --> 00:44:56,111
e ele pegou um plug
na Carolina do Sul.
901
00:44:56,820 --> 00:44:58,571
Eu poderia conectar vocês,
desde que você está atirando
902
00:44:58,696 --> 00:45:00,031
meia tonelada em cada estado.
903
00:45:03,701 --> 00:45:06,079
Tudo bem. Obrigado.
904
00:45:06,746 --> 00:45:08,623
Estarei entrando em contato.
905
00:45:10,166 --> 00:45:11,626
Eu só estou tentando
ser respeitoso.
906
00:45:12,252 --> 00:45:13,962
Você disse que isso é negócio,
não é prazer, certo?
907
00:45:24,764 --> 00:45:27,851
Já me disseram
ele me visitaria em meus sonhos.
908
00:45:29,436 --> 00:45:30,770
Mesmo assim, não vejo nada.
909
00:45:31,354 --> 00:45:33,731
Milton teria sido
13 ontem, então...
910
00:45:36,276 --> 00:45:37,610
...Eu precisava de uma bebida.
911
00:45:39,112 --> 00:45:40,989
Havia outro bêbado
no bar.
912
00:45:41,781 --> 00:45:44,033
O barman disse que estava
regular desde sempre.
913
00:45:44,159 --> 00:45:45,577
Perguntei quantos anos ele tinha.
914
00:45:46,244 --> 00:45:47,412
Você sabe o que ele disse?
915
00:45:48,329 --> 00:45:49,539
73.
916
00:45:50,248 --> 00:45:53,751
Aquele bêbado pegou 73 anos,
e meu filho tem 13
917
00:45:53,877 --> 00:45:56,421
porque aqueles malditos
traficantes trouxeram
918
00:45:56,546 --> 00:46:00,133
violência à minha porta
e isso fez com que meu filho fosse morto.
919
00:46:00,467 --> 00:46:02,719
Ele estava em casa, na Techwood.
920
00:46:03,636 --> 00:46:07,474
Ele adorava brincar de amarelinha
na calçada.
921
00:46:07,891 --> 00:46:09,350
Então aqueles animais...
922
00:46:11,686 --> 00:46:13,563
Quero todos eles em gaiolas.
923
00:46:15,398 --> 00:46:16,399
Obrigado, Abe.
924
00:46:17,358 --> 00:46:20,195
Queremos a polícia de Atlanta
para obter justiça para Milton também.
925
00:46:21,654 --> 00:46:24,282
Mark, você gostaria de ir em seguida?
926
00:46:30,121 --> 00:46:32,916
♪ Você já fugiu de
o bloco quando estava quente? ♪
927
00:46:33,041 --> 00:46:35,502
♪ Você já viu
seus amigos levando um tiro? ♪
928
00:46:35,668 --> 00:46:38,421
♪ Você já perdeu
tudo o que você tem? ♪
929
00:46:38,588 --> 00:46:40,882
♪ Provavelmente não,
mas eu vi muita coisa ♪
930
00:46:41,007 --> 00:46:44,344
♪ Você já... ♪
931
00:46:59,692 --> 00:47:01,069
Traje ajuda.
932
00:47:01,236 --> 00:47:02,695
Quem é esse?
933
00:47:02,862 --> 00:47:03,947
Por que diabos ele pegou uma galinha
em suas mãos?
934
00:47:06,115 --> 00:47:07,575
O que você é... Que porra é essa?
você está fazendo, Loco?
935
00:47:07,742 --> 00:47:11,329
É um sanador.
Ele precisa do relógio para pagamento.
936
00:47:12,288 --> 00:47:15,416
Ele sabe muitas coisas,
de muitos lugares.
937
00:47:21,631 --> 00:47:23,675
Ei, que porra é essa?
938
00:47:23,841 --> 00:47:25,218
Vou cuidar de Demetri.
939
00:47:25,385 --> 00:47:26,886
Não, não, não, cara.
Eu, nós, nós, cristãos.
940
00:47:27,053 --> 00:47:28,429
Nós não crescemos
fazendo essa merda.
941
00:47:28,555 --> 00:47:30,515
Não, vou parar com isso.
942
00:48:18,229 --> 00:48:20,773
Louco, que porra é essa
ele está fazendo?
943
00:48:27,947 --> 00:48:31,409
Ah, merda. Ele está... Ele está acordado.
Você está bem?
944
00:48:31,576 --> 00:48:33,870
Ele tem muita vida pela frente
945
00:48:34,037 --> 00:48:35,997
e será uma lenda.
946
00:48:36,164 --> 00:48:37,582
Ei, ele disse que vai viver
muito tempo, e o que mais?
947
00:48:37,749 --> 00:48:39,959
Ele diz Demetri...
948
00:48:40,126 --> 00:48:42,086
- Demetri será uma lenda.
- Uma lenda?
949
00:48:42,253 --> 00:48:43,630
Curtir Escobar.
950
00:48:43,796 --> 00:48:45,089
O Negro Pablo Escobar.
951
00:48:45,256 --> 00:48:47,717
E você, você será um líder
952
00:48:48,468 --> 00:48:52,013
e você terá uma família
com uma casa na colina.
953
00:48:52,180 --> 00:48:53,723
Que porra ele está dizendo
sobre minha família?
954
00:48:53,890 --> 00:48:55,516
Ele diz, ah,
ele será um líder.
955
00:48:55,683 --> 00:48:58,019
Com uma família,
una casa em uma colina.
956
00:48:58,186 --> 00:48:59,270
Viu, Tee?
957
00:48:59,437 --> 00:49:00,980
Deus tem grandes planos para nós.
958
00:49:01,147 --> 00:49:03,232
Meech, Meech.
Não coloque Deus nessa merda.
959
00:49:03,399 --> 00:49:04,525
Este é o diabo.
960
00:49:04,692 --> 00:49:06,903
Na Bíblia diz: "Não coloque
nenhum outro deus antes de mim."
961
00:49:07,070 --> 00:49:08,446
- Vamos, cara.
-Té.
962
00:49:08,571 --> 00:49:12,075
Estou fazendo o que for preciso
sair dessa merda vivo.
963
00:49:12,200 --> 00:49:14,202
Meech, isso é blasfêmia.
Ele não salvou você.
964
00:49:14,369 --> 00:49:16,496
Deus fez, e Deus vai
nos punir por isso.
965
00:49:16,663 --> 00:49:17,997
Tee, Deus não está bravo comigo.
966
00:49:19,123 --> 00:49:20,083
Ele está bravo comigo.
967
00:49:32,512 --> 00:49:33,971
Ah!
968
00:49:36,099 --> 00:49:37,517
Vámonos.
969
00:49:39,852 --> 00:49:41,729
Obrigado. Obrigado.
970
00:49:51,656 --> 00:49:52,907
Merda.
971
00:49:53,074 --> 00:49:55,451
Sobrevivendo ao México
mudou a mim e a Tee para sempre.
972
00:49:56,744 --> 00:49:59,038
Mesmo que isso nos tenha levado
estar em caminhos diferentes,
973
00:49:59,205 --> 00:50:01,541
Eu conhecia o velho
estava certo sobre mim.
974
00:50:02,291 --> 00:50:06,129
O problema é que eu percebi
Eu estava pensando muito pequeno.
975
00:50:06,254 --> 00:50:08,423
A única maneira
para cumprir meu destino
976
00:50:08,548 --> 00:50:10,591
era para me formar
para o próximo nível
977
00:50:10,758 --> 00:50:13,302
e faça do mundo minha vadia.
978
00:50:41,873 --> 00:50:44,375
♪ É melhor você correr,
bravo e peguei minha arma ♪
979
00:50:44,542 --> 00:50:46,544
♪ Em pleno dia
e não é o sol ♪
980
00:50:46,669 --> 00:50:48,629
♪ Clipe completo
e não quero perder ♪
981
00:50:48,755 --> 00:50:50,965
♪ Dez dedos do pé,
sem meias e sapatos ♪
982
00:50:51,132 --> 00:50:53,926
♪ Estamos tristes, eu não acho
esses manos querem testar meu ♪
983
00:50:54,093 --> 00:50:56,637
♪ Palavra errada e estou em
sua garganta parece uma gravata ♪
984
00:50:56,804 --> 00:50:58,598
♪ É aquele que traz dor,
então tem que ser ♪
985
00:50:58,765 --> 00:51:00,975
♪ Política número um,
sem deixar nenhum pedido de desculpas ♪
986
00:51:01,142 --> 00:51:03,269
♪ Então você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
987
00:51:03,436 --> 00:51:05,772
♪ Diga que você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
988
00:51:05,938 --> 00:51:07,982
♪ Então você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
989
00:51:08,149 --> 00:51:10,443
♪ Diga que você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
990
00:51:10,610 --> 00:51:12,862
♪ Então você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
991
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ Diga que você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
992
00:51:15,490 --> 00:51:17,867
♪ Então você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪
993
00:51:18,034 --> 00:51:20,495
♪ Diga que você quer descer? ♪
♪ Eu não acho que eles queiram isso ♪